Como habréis visto si habéis intentado descargar las imágenes de prueba ya no las tenemos en linuxtogo.  Nos comentaron en el canal de #angstrom que estábamos duplicando trabajo y quitamos el proyecto, también nos comentaron que debíamos usar los elementos ya existentes (lista de correo, web del proyecto...), he mandado un par de mensajes relacionados con este proyecto a la lista de correo y aun no ha contestado nadie.

Para evitar estar parados con el tema de Ängström, haremos un par de cambios en el planteamiento que llevábamos:

• Imágenes para las Zaurus a partir de Ängström
  • Spitz: parece que funcionan bien las X11.
  • Akita: sin probar la nueva versión.
  • Poodle: parece que funciona en consola (en el emulador).
  • Collie: compilación en consola, funciona la CF, bankai ha aplicado los parches para  la SD y deberían funcionas. Los ficheros de prueba se colgarán en un par de días.
• Castellanizar el sistema
  • A partir de la versión inglesa, se puede usar el script que hay en el foro de esta web. Esta probado en Akita.
  • Sistema completo en castellano, la idea es tener las aplicaciones en castellano sin tener que instalar las traducciones. Este paso se está haciendo directamente al compilar las imágenes de prueba (habilitando los locales en castellano).

El tema de poner una nombre a la "ROM" lo dejaremos de momento y nos referiremos al proyecto como traducción de Ängström o "Ängström en castellano". La imagen con el sistema en castellano incluirá los ficheros que ya están traducidos (por eso se puede tener el sistema en castellano a partir de la versión inglesa), se pretende también actualizar algunas de las traducciones que están incompletas.

Nota importante: las imágenes de Ängström están compiladas a partir de las fuentes de OpenEmbedded. Si aparece algún fallo, comentarlo en el foro para descartar que es de la traducción antes de notificarlo en el bugtracker de Ängström. Cada cierto tiempo  aparecen compilaciones actualizadas en la web de Ängström, mientras no apliquemos parches (lo indicaremos), la imagen resultante será la misma.

Para cualquier duda, podéis preguntar en el foro.