Esta es una traducción de la sección About OpenZaurus de la web de OpenZaurus.

El proyecto OpenZaurus surgió como una alternativaal sistema operativo de las PDA Sharp Zaurus. El proposito inicial detras de este proyecto era crear un sistema (kernel + sistema de ficheros root) que fuera más abierto para la comunidad de desarrolladores. El método para conseguir esto fue, partiendo de la ROM de Sharp, realizar modificaciones, corrección de fallos e implementación de nuevas caracterí­stica.s

Poco después de esto, la ROM fue rediseñada. A partir de ese momento, paso a ser de un sistema basado en la ROM de Sharp a un sistema basado en Debian. El sistema se construyó a partir del código fuente, desde abajo hasta arriba. El sistema de ficheros root es muy similar a otras distribuciones Debian para dispositivos embebidos, como Familiar para las Ipaq. Otra ventaja de este cambio en el diseño es que cualquier persona puede crear su propia ROM personalizada.

Las últimas versiones de OpenZarurus se construyen desde el sistema de OpenEmbedded. Esto provocó un nuevo rediseño de la distribución completa.

-- Fin de la traducción --