Q&A de Ubuntu Touch: qué son y cómo hacer oír tu voz

Ubuntu Touch es un sistema operativo diferente que se puede usar en teléfonos y tabletas. Empezó bajo el paraguas de Canonical y, cuando Canonical dejó el proyecto, pasó a las manos de la comunidad de UBports. Es cierto que se tiene que adaptar a cada terminal de forma manual, pero también nos da una libertad que no es posible conseguir con otras alternativas como Android o iOS. Para informar a la comunidad de los progresos del proyecto y resolver sus dudas, UBports realiza con frecuencia Q&A. Un Q&A, o preguntas y respuestas, es un formato que permite hacer preguntas bien usando el foro o los comentarios de YouTube y que el core de UBports responda. También se utiliza este formato para analizar las novedades que llegarán al sistema operativo entre otras cosas.

La comunidad de UBports

La comunidad de UBports es mundial y cada uno conoce el idioma de su país. Para poder coordinarse de forma adecuada, el idioma oficial es el inglés. Éste es el idioma que se usa en el canal de Telegram, en el foro y en los Q&A que hacen en Youtube. No quiere decir que no se permiten otros idiomas en la comunidad. Si bien en el canal oficial el idioma es el inglés, existen muchos canales por países, que permiten comunicarte con otras personas de tu mismo idioma. Por ejemplo, para el caso del español, el canal es UBports [español].

Para hacer las preguntas hay varias formas:

• Comentarios en directo de YouTube.
• Preguntar durante el directo en el canal de Telegram en inglés.
• Preguntar los días previos en el foro de UBports.

En un Q&A se pueden acumular muchas preguntas. Si no entran en el directo, siempre se puede preguntar en el canal de Telegram o el foro.

Ver el Q&A en otro momento

El Q&A es en directo en YouTube. Si por alguna razón no podemos verlo no hay ningún problema. Se queda grabado en el canal de YouTube de UBports y se puede ver tranquilamente. También es posible usar los subtítulos automáticos de YouTube si no entendemos el inglés. No son perfectos pero sí que pueden ayudar a comprender de lo que se ha hablado. Un par de días después del directo, también se publica un resumen en el blog de UBports (en inglés).

Durante un tiempo ayudé a traducir los Q&A. Después de cada Q&A prepararé un resumen explicando lo que se ha comentado. No es sólo una traducción sino que puedo añadir comentarios para que queden más claros todos los puntos. No tiene el mismo nivel de conocimiento una persona que está todo el día con Ubuntu Touch que una que se aproxima. Mi objetivo es que se pueda seguir razonablemente bien por una persona que se acerque a Ubuntu Touch por primera vez.

Conclusiones

El Q&A de Ubuntu Touch permite a los usuarios conocer el estado del sistema operativo, las novedades que se acercan y resolver las dudas que tengan. Para las dudas se pueden usar tanto el foro como los canales de Telegram. El canal general de Telegram está enfocado a dudas concretas de dispositivos soportados. Si estáis haciendo el port a un dispositivo nuevo, hay canales específicos que os podrán ayudar con información más técnica.

Aunque el Q&A es en inglés, siempre es posible verlo después con subtítulos. También se publica un resumen en modo texto a los pocos días del directo. El próximo Q&A es el sábado a las 20:00 hora de España (19:00 UTC). En YouTube podéis añadir un recordatorio para que os avise. También se avisa en el canal en inglés de Telegram de UBports.

¿Te gustaría participar o tienes alguna duda relacionada con el funcionamiento del Q&A?